1 00:00:05,075 --> 00:00:08,530 KARÁCSONYI AKCIÓ 2 2 00:00:25,760 --> 00:00:29,798 Ma 1943. szeptember 13-a van. 3 00:00:30,143 --> 00:00:31,383 Közel 2 év telt el azóta 4 00:00:31,384 --> 00:00:32,624 utoljára egyedül beszélt veled 5 00:00:32,744 --> 00:00:35,057 és amint látod, kicsit vékonyabb vagyok 6 00:00:35,058 --> 00:00:37,370 felül, alul kicsit vastagabb. 7 00:00:38,229 --> 00:00:40,721 boldog ember vagyok mert van egy jó hírem. 8 00:00:41,030 --> 00:00:42,985 A brit pilóták végül elmentek. 9 00:00:43,663 --> 00:00:47,171 A csatornán keresztül menekültek a part felé, és azok a srácok 10 00:00:47,172 --> 00:00:52,895 mint egy pár kifogott tintahal online angol kommandósok. 11 00:00:55,715 --> 00:00:59,790 Az olasz kapitány is távozott, mert Mussolini bedobta a törülközőt. 12 00:01:00,226 --> 00:01:03,860 És ami a németeket illeti, nos, a háború nem megy jól nekik. 13 00:01:04,321 --> 00:01:07,056 Itt a Nuvionnál megosztottak vagyunk elég együttműködő emiatt. 14 00:01:07,808 --> 00:01:08,922 René... 15 00:01:09,720 --> 00:01:11,580 Rene, beszélnem kell veled. 16 00:01:11,728 --> 00:01:14,010 Nem most, Ivet, még nem Még nem vagyok kész. 17 00:01:15,090 --> 00:01:18,804 Hamarosan itt lesznek a britek Sok dekorációt is hordok majd 18 00:01:18,809 --> 00:01:21,995 hősi tetteimért mint az Ellenállási Mozgalom hőse. 19 00:01:22,099 --> 00:01:24,851 Valójában most először, őszintén szólva 20 00:01:24,852 --> 00:01:27,604 mondd, hogy semmi gondom. 21 00:01:28,451 --> 00:01:29,500 Szóval miről van szó? 22 00:01:29,662 --> 00:01:31,245 terhes vagyok. 23 00:01:37,722 --> 00:01:40,904 Biztos vagy benne? - Igen. 24 00:01:41,160 --> 00:01:43,500 Ó, ölelj meg! Mondd, hogy szeret engem�. 25 00:01:43,501 --> 00:01:46,865 Természetesen szeretlek. Ki az apa? 26 00:01:48,450 --> 00:01:50,342 Szóval te! Ki más?! 27 00:01:50,866 --> 00:01:53,417 Ez lenne a következő kérdés amit közzé akartam tenni. 28 00:01:54,047 --> 00:01:57,568 Rene, ez a te gyereked! - Csend van! 29 00:01:57,713 --> 00:01:59,907 Ó, istenem, ez szörnyű! - mi!? 30 00:01:59,920 --> 00:02:01,845 Úgy értem, furcsa, hogy senki nem csinál ilyet 31 00:02:01,846 --> 00:02:03,770 nem szabad mondani. Nős férfi vagyok. 32 00:02:03,800 --> 00:02:06,505 De nem tetted. Amíg ezt gondolja a város. 33 00:02:06,700 --> 00:02:09,085 Ikertestvér vagy Rene, akit lelőttek, 34 00:02:09,098 --> 00:02:11,483 és ki volt Edit férje, az 35 00:02:11,484 --> 00:02:13,868 a saját sógorává tesz. 36 00:02:14,807 --> 00:02:17,507 És mégis, ennek ellenére teljes magyarázatot 37 00:02:17,716 --> 00:02:19,944 valamiért kezet még mindig remegünk. 38 00:02:20,189 --> 00:02:25,760 Ó, Rene. Ölelj meg. Csókolj meg. Bátoríts. 39 00:02:26,409 --> 00:02:28,393 Nem kellene megkérdezned? másik diagnózis? 40 00:02:29,540 --> 00:02:31,315 Ez egy másik diagnózis volt. 41 00:02:31,316 --> 00:02:33,091 Az első szerint ikerpárnak kellett volna lenniük. 42 00:02:34,078 --> 00:02:35,983 Ó, istenem! - Ó! 43 00:02:36,858 --> 00:02:40,619 Hagyd rám. Megpróbálták Megtalálom a módját, hogy mindenkit boldoggá tegyek. 44 00:02:43,693 --> 00:02:45,240 René! 45 00:02:45,810 --> 00:02:48,934 Micsoda pincérnő működik a karjaidban? 46 00:02:49,000 --> 00:02:51,467 Te hülye nő! 47 00:02:52,517 --> 00:02:55,017 Nem látod, hogy az? szegény lány terhes? 48 00:02:55,397 --> 00:02:57,817 Ó, szegény gyermekem! 49 00:02:58,018 --> 00:02:59,303 Ki ez a bűnöző? 50 00:02:59,338 --> 00:03:03,104 Ez az életmódja miatt van. Lehetetlen megmondani. Nem, Ivet? 51 00:03:03,177 --> 00:03:04,582 Majdnem. 52 00:03:05,478 --> 00:03:08,970 Mondd el. Ha nem adja meg Ember, keresztet kell tennem neki! 53 00:03:09,594 --> 00:03:12,372 Remélem volt néhány tiszt. Próbálj meg emlékezni. 54 00:03:12,718 --> 00:03:17,543 igyekszem. - Milyen szégyen! Törvénytelen gyerek! 55 00:03:18,006 --> 00:03:19,132 Van egy ötletem! 56 00:03:19,145 --> 00:03:22,130 Hogy megakadályozzuk a közelgő vihar ennek a szegény ártatlan lánynak, 57 00:03:22,316 --> 00:03:23,700 aki éli az életét, 58 00:03:23,710 --> 00:03:26,975 csak hogy megmentsem szegénykét öreg anya máglyából és kátrányból, 59 00:03:27,365 --> 00:03:30,891 Feláldozzák magukat, és feleségül veszik őt. - Ó! 60 00:03:31,054 --> 00:03:33,115 Ne merészeld! 61 00:03:33,390 --> 00:03:34,986 Feleségül vagy hozzám. 62 00:03:35,174 --> 00:03:36,695 Hivatalosan meghaltam. 63 00:03:36,700 --> 00:03:39,121 Különben nem fogod megúszni Nem hivatalosan halott lesz! 64 00:03:40,718 --> 00:03:43,889 Titokban megszülheti és azt mondom, hogy az enyém. 65 00:03:43,978 --> 00:03:45,256 megszoktam a szégyent. 66 00:03:45,394 --> 00:03:49,530 Van egy jobb ötletem! Rene és én mondhatjuk, hogy a gyerek a miénk. 67 00:03:49,531 --> 00:03:53,281 Ha!? - Úgy értem, elrejthetjük Élet a baba születéséig. 68 00:03:53,680 --> 00:03:56,070 De hogyan, Edith asszony? Meg fogja győzni az embereket 69 00:03:56,071 --> 00:03:58,730 hogy olyan boldog nő mint te a "klubunkban"? 70 00:04:00,168 --> 00:04:01,994 A ruha alá teszek egy párnát... 71 00:04:02,256 --> 00:04:04,634 és a fiatalok rügyezni fognak. 72 00:04:04,897 --> 00:04:08,451 És persze tettem többet is párnák, ahogy telik az idő. 73 00:04:08,486 --> 00:04:10,606 Ó, milyen kedves, Madame Edith. 74 00:04:10,699 --> 00:04:14,555 De nem engedhetem, hogy viselje törvénytelen gyerek szégyene. 75 00:04:14,987 --> 00:04:16,500 Még egy párna sem. 76 00:04:18,087 --> 00:04:21,765 Az emberek azt hiszik, hogy nő vagy halott ikertestvére, 77 00:04:21,851 --> 00:04:22,917 vagyis egy szabad nő. 78 00:04:22,985 --> 00:04:25,260 Ezért teszek fel egy párnát és azt mondta, hogy a gyerek az enyém. 79 00:04:25,261 --> 00:04:27,618 Hát nem! Ezek az én párnáim! 80 00:04:28,571 --> 00:04:30,892 És ha Rene annyi rohant a cicihez 81 00:04:30,893 --> 00:04:33,214 Női becsület, igen jöjjön el hivatalosan 82 00:04:33,230 --> 00:04:34,855 és azt mondta, hogy a gyerek a miénk. 83 00:04:35,148 --> 00:04:37,663 Az Ellenállási Mozgalom kis hőse. 84 00:04:38,140 --> 00:04:39,868 Tudtam, hogy számíthatok rád. 85 00:04:40,384 --> 00:04:42,610 Ó, milyen csodálatos lesz. 86 00:04:43,538 --> 00:04:44,924 most már látom. 87 00:04:45,702 --> 00:04:51,197 Épp most ébredsz, és fogalmad sincs róla milyen rendkívüli nap lesz. 88 00:04:52,239 --> 00:04:55,668 René, kedves. - Hmm. Mindjárt 10 óra. - Hmm. 89 00:04:56,336 --> 00:04:57,509 Ööö... 90 00:04:59,518 --> 00:05:03,327 Ó, olyan kedves vagy velem hadd aludjak olyan sokáig. 91 00:05:03,546 --> 00:05:05,152 Milyen szerencsés ember vagyok. 92 00:05:05,444 --> 00:05:08,927 Kedvesem, van egy meglepetésem számodra. 93 00:05:10,127 --> 00:05:12,441 Hé és keksz az ágyban! 94 00:05:12,507 --> 00:05:14,071 Mit kívánhatnék még? 95 00:05:14,317 --> 00:05:17,590 Kivéve a csókot annak a nőnek a száját, akit szeretek. 96 00:05:22,161 --> 00:05:25,808 Támogasd magad, van meglepő hír. 97 00:05:26,780 --> 00:05:29,566 Itt támogattam magam. Mi lehet az? 98 00:05:29,917 --> 00:05:33,829 Nem vetted észre, hogy mi hogyan? rügyezett mostanában az arcod? 99 00:05:33,834 --> 00:05:36,420 Ó, igen, megtettem. És így gondoltam 100 00:05:36,421 --> 00:05:39,007 milyen csodálatosan néz ki� és olyan fiatalos. 101 00:05:39,570 --> 00:05:41,756 És nem vetted észre? mint minden nap 102 00:05:42,063 --> 00:05:44,495 horgolni azokat a kis hálószemeket? 103 00:05:44,783 --> 00:05:47,695 Nos, bármilyen nyafogás kis szemekkel kezdődik. 104 00:05:47,844 --> 00:05:51,937 És nem vetted észre, hogy milyen vagyok? kicsit nagyobb lett a közepén? 105 00:05:55,047 --> 00:05:57,481 Ó, tényleg az vagy. 106 00:05:57,676 --> 00:05:59,398 ez mit jelent? 107 00:06:00,058 --> 00:06:02,791 Ó, ezt ne mondd... - Igen. 108 00:06:03,169 --> 00:06:05,282 Azt akarja mondani, hogy... - Igen. 109 00:06:05,618 --> 00:06:07,650 nem vagy... - Megtettem. 110 00:06:07,685 --> 00:06:11,050 M... m... kicsi...? - Igen! Hogy! 111 00:06:11,057 --> 00:06:14,851 Ó, olyan boldog vagyok hogy alig tudok beszélni! 112 00:06:15,668 --> 00:06:18,737 Van egy kis hősünk Ellenállási mozgalom. 113 00:06:19,246 --> 00:06:20,936 Ó, talán egy kis hősnő. 114 00:06:21,980 --> 00:06:24,634 feleségül kell vennem minél előbb! 115 00:06:24,967 --> 00:06:27,018 Tudtam, hogy ezt fogja mondani! 116 00:06:27,452 --> 00:06:29,582 Már van valakim erre a lehetőségre. 117 00:06:31,278 --> 00:06:33,528 Készen állunk, excellenciás uram! 118 00:06:40,067 --> 00:06:45,231 Elveszi-e ezt a terhes nőt? törvényes házas feleséged? 119 00:06:45,357 --> 00:06:46,399 Hogy. 120 00:06:46,907 --> 00:06:49,339 És te... - Ó, igen! Hogy! 121 00:06:49,843 --> 00:06:53,486 Akkor férjnek és feleségnek mondalak benneteket. 122 00:06:54,733 --> 00:06:57,580 Bocsánatot kértem, muszáj volt hogy visszatérjen a Vatikánba. 123 00:07:01,227 --> 00:07:04,373 Fantasztikus! Ő a pápa olyan hosszú utat tett meg! 124 00:07:05,113 --> 00:07:07,743 Egy hős nem érdemel kevesebbet! 125 00:07:08,324 --> 00:07:10,837 És mennyi köd van a Vatikánban! 126 00:07:13,423 --> 00:07:16,608 Szerkesztés! Szerkesztés, ugye odafigyelnél? 127 00:07:16,878 --> 00:07:19,929 Ó, bocsánat, Rene. Igen, mondjuk? 128 00:07:20,151 --> 00:07:22,881 Meg kell találnunk a gyermek apját ezek a szegény lányok 129 00:07:22,900 --> 00:07:25,389 és vegye feleségül. De nem szabad sietnünk. 130 00:07:25,780 --> 00:07:27,172 Adunk neki időt az emlékezésre. 131 00:07:27,558 --> 00:07:29,297 És közben nem mondunk semmit. 132 00:07:29,641 --> 00:07:32,578 Ennek a titoknak meg kell maradnia ezen a négy falon belül. 133 00:07:34,222 --> 00:07:35,353 Jó reggelt. 134 00:07:36,541 --> 00:07:37,784 Jó reggelt. 135 00:07:38,176 --> 00:07:40,128 Van még pénzem a számodra. 136 00:07:41,113 --> 00:07:44,033 Törökországban hallják fej, hogy nyomorult 137 00:07:44,034 --> 00:07:46,953 nehéz pincérnőktől szoros szarban. 138 00:07:47,536 --> 00:07:51,932 Ó nem! Milyen szégyen! Mikor hallottad ezt? 139 00:07:51,954 --> 00:07:56,099 Ez nehéz? Meg lehet csinálni vissza a diskurzusomba. 140 00:07:56,384 --> 00:07:58,076 - A gyerek az enyém! - Gyerek az enyém! - A gyerek az enyém! 141 00:07:58,214 --> 00:08:00,112 Három egymás után?! 142 00:08:01,166 --> 00:08:04,712 Úgy tesz, mintha itt lenne csak hopp-hopp! 143 00:08:05,212 --> 00:08:06,814 Semmi sem biztos! 144 00:08:07,192 --> 00:08:10,322 És megköszönnénk, ha megtenné ezt a "hülyeséget" megtartottad magadnak! 145 00:08:10,520 --> 00:08:13,169 Amíg meg nem találjuk, hogy ki az a kis keresztény. 146 00:08:13,786 --> 00:08:17,496 Az olvasás arany, amikor "pislogva" a szőkén. 147 00:08:19,144 --> 00:08:21,410 Az ajkam le van zárva! 148 00:08:21,928 --> 00:08:24,841 Még ha nem is lennének, senki nem lesz okosabb. 149 00:08:25,172 --> 00:08:27,510 Nos, amíg a tollamnál vagyok. 150 00:08:29,114 --> 00:08:31,940 szégyelld magad! szégyelld magad te! szégyen! 151 00:08:33,566 --> 00:08:36,103 Rád bámulva a lehető leghamarabb megtudja, mi az a homár. 152 00:08:36,170 --> 00:08:38,718 A bolondok nem kapkodhatnak. 153 00:08:39,667 --> 00:08:42,221 Szégyen! Szégyen! 154 00:08:43,073 --> 00:08:45,003 Mindenki ránk mutatott az ujjával. 155 00:08:45,287 --> 00:08:47,304 Nem fogom elviselni ezt a szégyent! 156 00:08:47,393 --> 00:08:51,543 egyetértek. Most az egész város tudja, már késő megőrizni a titkot. 157 00:08:51,587 --> 00:08:54,620 Ki kell találnia, ki az apa, amint lehet. 158 00:08:54,682 --> 00:08:56,697 Itt, úgy értem, erőlködöm. 159 00:08:56,944 --> 00:08:58,933 szerintem még többet is. 160 00:09:02,270 --> 00:09:04,800 Bárcsak gondoltál volna erre 6 hónappal ezelőtt, Gruber. 161 00:09:04,889 --> 00:09:08,203 Nos, erről fogalmunk sem volt A háború olyan rosszul fog menni. 162 00:09:08,483 --> 00:09:10,516 Ez mind Goebbels hibája. mindannyian 163 00:09:10,517 --> 00:09:12,550 hazudott a propagandájával. 164 00:09:12,892 --> 00:09:15,028 Bízzon bennem, ezredes. Ha sikerül 165 00:09:15,029 --> 00:09:17,165 hogy azelőtt megérkezzen a társaságba az angol inváziók, 166 00:09:17,205 --> 00:09:19,687 ott a barátom a kolostor majd gondoskodik rólunk. 167 00:09:19,690 --> 00:09:22,001 És spanyolul kell tanulnunk? 168 00:09:22,007 --> 00:09:24,292 Nos, tudok egy kicsit, és lehet 169 00:09:24,293 --> 00:09:26,577 hasznos lenne, ha szólna néhány szót 170 00:09:26,641 --> 00:09:27,937 amikor elérjük a határt. 171 00:09:28,564 --> 00:09:30,715 Dezertálás veszélyes munka, Gruber. 172 00:09:30,867 --> 00:09:33,366 Nem annyira, mint hadifogolynak lenni 173 00:09:33,367 --> 00:09:35,865 azoknak a RAF srácoknak a táborában. 174 00:09:37,309 --> 00:09:39,311 Természetesen lennünk kell készen áll a legrosszabbra. 175 00:09:39,673 --> 00:09:42,863 Íme, ez a lecke spanyol kezdőknek. 176 00:09:47,092 --> 00:09:49,280 Szeretnél spanyolul beszélni? 177 00:09:49,666 --> 00:09:52,598 Vannak füzetei a fordításhoz? 178 00:09:53,136 --> 00:09:54,896 Igen, vannak füzeteink. 179 00:09:56,370 --> 00:09:57,689 Első lecke. 180 00:09:58,570 --> 00:10:00,752 Nagyon ügyeljen az akcentusra. 181 00:10:01,163 --> 00:10:03,575 Engedd, hogy az "eSovi" (fenék) úgy hangzik 182 00:10:03,576 --> 00:10:05,987 "Tfiovi" és tartsd be a szád. 183 00:10:06,705 --> 00:10:10,980 Íme néhány hasznos tipp ami segít a kiejtésben. 184 00:10:11,537 --> 00:10:13,273 Ismételd utánam. 185 00:10:14,348 --> 00:10:18,267 Hlje a "Tfaratoha" szálloda? 186 00:10:19,181 --> 00:10:21,508 Tfefilján. 187 00:10:21,793 --> 00:10:25,034 Hlje a "Tfaratoha" szálloda? 188 00:10:25,244 --> 00:10:29,573 U... szóval hol van? 189 00:10:29,973 --> 00:10:31,867 Tfefilján. 190 00:10:32,555 --> 00:10:37,807 Kérem watf, egy tfobu tfa tutfem 191 00:10:37,808 --> 00:10:43,060 a tfuntan tfanán. Ismétlés! 192 00:10:43,570 --> 00:10:53,104 Kérem watf, egy tfobu tfa tutfem a tfuntfan tfana-n. 193 00:10:54,569 --> 00:10:57,971 Nem! Ez már túl sok! 194 00:10:58,961 --> 00:11:00,627 Ez egy barbár nyelv! 195 00:11:00,962 --> 00:11:04,142 Úgy hangzik... egyáltalán nem nem hangzik németül. 196 00:11:04,802 --> 00:11:06,612 De ez azért van, mert spanyol. 197 00:11:07,100 --> 00:11:07,815 Nem. 198 00:11:07,944 --> 00:11:10,372 Egy pillanatnyi néma ellenállás után 199 00:11:10,373 --> 00:11:12,801 Amikor megérkeznek, megadják magukat a briteknek. 200 00:11:13,330 --> 00:11:17,259 Hogy van még képünk Megbotlott Virgo eladni. 201 00:11:17,335 --> 00:11:19,680 Ha nálunk lenne, fel tudnánk fogadni 202 00:11:19,681 --> 00:11:22,025 néhány �panca igen beszéljen helyettünk spanyolul. 203 00:11:23,716 --> 00:11:26,446 Von Klinkerhoffen tábornok! 204 00:11:32,894 --> 00:11:34,577 Helló Hitler! - Heil Hitler! 205 00:11:35,962 --> 00:11:37,277 Gramofon lemezek? 206 00:11:37,507 --> 00:11:40,782 Remélem, nem vesztegeti az idejét szórakoztató zenét játszik. 207 00:11:40,891 --> 00:11:44,582 Nem, tábornok, kerestük Führer egyik beszéde. 208 00:11:44,779 --> 00:11:46,509 Hogy erősítsük a morálunkat. 209 00:11:46,825 --> 00:11:48,594 Szóval végül is elvesztegetted az idődet. 210 00:11:51,175 --> 00:11:54,219 Véletlenül hallottam a pletykákat hogy néhány tábornok 211 00:11:54,230 --> 00:11:57,774 bombamerénylettel gyanúsítottak szeretett vezetőnktől. 212 00:11:57,868 --> 00:11:59,776 Ez milyen erőszakos! 213 00:11:59,848 --> 00:12:03,857 Még mindig hűséges vagy, minden katonai zavar ellenére? 214 00:12:03,957 --> 00:12:04,993 Egészen a végéig. 215 00:12:05,426 --> 00:12:07,369 Még csak nem is? kicsit undorodva 216 00:12:07,370 --> 00:12:09,313 üres beszéde és üvöltése? 217 00:12:09,620 --> 00:12:11,096 Nos, kicsit unatkoztunk. 218 00:12:12,064 --> 00:12:13,536 De ez a Führer. 219 00:12:13,916 --> 00:12:16,359 Ezt biztosítjuk mindvégig hűségesek vagyunk. 220 00:12:16,985 --> 00:12:19,660 Akkor rátérek a lényegre. 221 00:12:19,666 --> 00:12:22,449 A háború végéről beszélnek és mielőtt gondolkodnánk, 222 00:12:22,649 --> 00:12:25,637 A britek és jenki szövetségeseik bármikor megtámadhatnak minket. 223 00:12:25,686 --> 00:12:27,149 Készek vagyunk visszavonni 224 00:12:27,150 --> 00:12:28,612 abban a pillanatban, amikor kiadja parancsok, tábornok. 225 00:12:34,191 --> 00:12:36,733 Nem lesz visszavonulás! És nincs megadás! 226 00:12:37,450 --> 00:12:39,148 Ez csökkenti a lehetőségeiket. 227 00:12:39,727 --> 00:12:42,715 Küzdeni fogunk a végsőkig ember az utolsó golyóig. 228 00:12:42,871 --> 00:12:45,803 És ha megtörik az ellenállásunkat, visszavonulunk a kastélyba, 229 00:12:45,838 --> 00:12:48,834 és barikád, Végül mi lesz hozzá 230 00:12:48,869 --> 00:12:52,255 és egy híres katonai káptalan a családom története. 231 00:12:55,963 --> 00:12:57,329 Ha van hasznos javaslata 232 00:12:57,330 --> 00:12:58,695 a mi védelmére az utolsó erőd, 233 00:12:58,852 --> 00:13:00,855 tudassa velem. a lapomon leszek. 234 00:13:02,424 --> 00:13:06,503 Akarod, hogy elküldjük bulizó lány a szobádban? 235 00:13:10,636 --> 00:13:13,601 Köszönöm az ajánlatot, Gruber, de én Tanulmányaimat magam intézem. 236 00:13:16,480 --> 00:13:19,634 Anya, hoztam neked csirkeleves póréhagymával. 237 00:13:19,650 --> 00:13:21,670 És két szívószál. 238 00:13:22,508 --> 00:13:23,688 Ó! 239 00:13:23,950 --> 00:13:25,801 Milyen csodálatosan néz ki�! 240 00:13:25,830 --> 00:13:28,632 Invázióra készülök. 241 00:13:29,433 --> 00:13:32,241 Megfelelően kell fogadnunk a katonákat. 242 00:13:32,345 --> 00:13:35,493 De múltkor mondtad hogy megerőszakoltak és kiraboltak. 243 00:13:35,781 --> 00:13:39,384 Ezúttal boldog leszek hogy készen álljon egy rablásra. 244 00:13:48,182 --> 00:13:51,738 Nézd, milyenek évek egy pillanat alatt eltűntek. 245 00:13:52,043 --> 00:13:53,554 Ez csodálatos! 246 00:13:53,754 --> 00:13:55,711 Ernest, leves. 247 00:14:03,308 --> 00:14:07,112 Egy pillanatig azt hittem, álmodom hogy ágyban vagyok XVI. Lajossal. 248 00:14:07,987 --> 00:14:10,455 Anya invázióra készül. 249 00:14:11,376 --> 00:14:13,647 Azt mondja, kívánni akar üdvözlöm a katonákat. 250 00:14:14,163 --> 00:14:16,328 Ha így látják, megtehetik megfordult és hazament. 251 00:14:17,671 --> 00:14:20,297 Bassza meg azt a levest és fogd be! 252 00:14:21,209 --> 00:14:23,365 Hamarosan Franciaországra süt a nap. 253 00:14:23,713 --> 00:14:26,005 És egy új világ születik. 254 00:14:26,577 --> 00:14:29,960 Nem érzed, hogyan fújnak már a szabadság szele? 255 00:14:30,013 --> 00:14:32,326 Bármelyik pillanatban számítok rá. 256 00:14:34,487 --> 00:14:35,841 Ideje felhívni Londont. 257 00:14:40,765 --> 00:14:45,017 Micsoda megaláztatás! A leves mindenhol van. 258 00:14:45,332 --> 00:14:47,480 Kiszivárgott a pizsamámon. 259 00:14:49,700 --> 00:14:52,214 Frankenstein báróra emlékeztet és 260 00:14:52,215 --> 00:14:54,729 az utolsó teremtménye a háború. 261 00:14:56,752 --> 00:14:59,580 Hallgass nagyon figyelmesen. Ezt csak egyszer mondom el. 262 00:14:59,779 --> 00:15:01,836 Én hívom Londont, és te sem 263 00:15:01,837 --> 00:15:03,894 nem nyomtad meg a gombot nélkülem! 264 00:15:03,895 --> 00:15:05,127 elkéstél! 265 00:15:05,140 --> 00:15:06,692 Volt kezelésem. 266 00:15:06,962 --> 00:15:09,232 Mindannyiunknak meg kell nézni jó az invázióhoz. 267 00:15:09,827 --> 00:15:13,671 Egyébként a pletyka igen valaki a kávézóból... 268 00:15:15,666 --> 00:15:18,108 Ó, nem! Milyen szégyen. 269 00:15:18,164 --> 00:15:20,672 Szóval, ez igaz. És ki az apa? 270 00:15:21,139 --> 00:15:23,789 Megpróbál emlékezni. 271 00:15:24,054 --> 00:15:26,200 Itt már senki sem titkol. 272 00:15:26,303 --> 00:15:27,557 Ki mondta neki? 273 00:15:27,558 --> 00:15:31,152 megemlítettem neki átmennek, de senki más nem tudja. 274 00:15:31,746 --> 00:15:35,129 London hív. Várjuk fogadását. 275 00:15:35,277 --> 00:15:37,516 Helló, London. Ő Lisica. 276 00:15:37,530 --> 00:15:38,986 Üzeneted van számunkra? 277 00:15:39,372 --> 00:15:43,528 - Igen. Úgy halljuk, hogy fel van pumpálva az egyik. - Ó! 278 00:15:44,735 --> 00:15:47,073 Ó, milyen szégyen. 279 00:15:47,464 --> 00:15:50,457 Ne aggódj. Nem fog megtörténni megtudni Anglián túl. 280 00:15:51,032 --> 00:15:53,265 Ezek csak pletykák. Recepció. 281 00:15:53,477 --> 00:15:55,490 Reméljük, te vagy az, Lisice. 282 00:15:55,525 --> 00:15:58,498 Reméljük, hogy lesz hogy a hősnő gyermeke legyek. 283 00:15:58,709 --> 00:16:01,433 Nem. Csak helyi szajhák. Recepció. 284 00:16:02,652 --> 00:16:04,264 Hogy merészel? 285 00:16:04,529 --> 00:16:06,864 Repülőt küldünk Noni Sokolba. 286 00:16:07,543 --> 00:16:10,339 Helló. Az Éjszakai Soko beszél. én Nem akarok Londonba menni. 287 00:16:10,340 --> 00:16:12,752 Egyszer voltam ott és ennyi elegem van. Recepció. 288 00:16:12,753 --> 00:16:15,127 Ne vitatkozz. Ma este érkezik a gép. 289 00:16:15,128 --> 00:16:17,908 Leszállt egy hosszú réten telihold ezelőtt. 290 00:16:17,909 --> 00:16:19,978 Ez minden. Recepció. Kész. 291 00:16:19,985 --> 00:16:24,002 Helló. Ne mondd, hogy "kész" amíg befejezem. Helló. 292 00:16:24,050 --> 00:16:25,850 Nem megyek és ennyi! 293 00:16:25,885 --> 00:16:29,696 De Rene. Ismered a terepet innen a partra, mint az ön d�ep. 294 00:16:29,794 --> 00:16:32,093 Ez egy nagyon fontos feladat. 295 00:16:32,094 --> 00:16:34,801 Valószínűleg ki fog tűnni vele ejtőernyővel az első támadásnál... 296 00:16:34,802 --> 00:16:36,090 Ez nagy megtiszteltetés. 297 00:16:36,091 --> 00:16:39,296 Ó, Rene, kérlek maradj. Ne hagyj most el. 298 00:16:39,596 --> 00:16:40,809 Ott látod. 299 00:16:40,810 --> 00:16:42,459 Ez a lány nem akarja, hogy elmenjek addig 300 00:16:42,460 --> 00:16:44,108 Nem tudom, ki a gyermekének az apja. 301 00:16:44,656 --> 00:16:45,949 Vigyáznom kell rá. 302 00:16:46,457 --> 00:16:49,647 Felelősnek érzem magam, mint... Úgy értem, hogy vigyázni akarok rá. 303 00:16:50,282 --> 00:16:52,991 Tudom, hogy Mr. Alfons fiatalkorában 304 00:16:52,992 --> 00:16:55,700 rövid ideig hipnózissal foglalkozott a színpadon. 305 00:16:55,701 --> 00:16:58,481 Talán meg tudja hipnotizálni és így emlékeztesse. 306 00:16:59,044 --> 00:17:01,118 De ha belegondolok, ez nagy 307 00:17:01,119 --> 00:17:03,192 Megtiszteltetés, hogy erre kiválasztottak Én vezetem az inváziót. 308 00:17:03,864 --> 00:17:06,600 nekem sok nagyom van döntést hozni. 309 00:17:07,537 --> 00:17:11,401 A pénz a kulcs. Nem tudjuk pénz nélkül szökést szervezni. 310 00:17:11,424 --> 00:17:14,082 Ha nem veszítjük el a képet. 311 00:17:14,182 --> 00:17:16,961 Nem vesztettünk. Ellopták. 312 00:17:17,061 --> 00:17:21,073 A tábornoktól lopták el csapda. Azóta semmi. 313 00:17:21,273 --> 00:17:22,685 Nekem a Gestapo szaga van. 314 00:17:23,385 --> 00:17:25,596 Ha Renének megvoltak, addig most már törölnének. 315 00:17:25,696 --> 00:17:28,175 – kérdeztem őt magamtól. én nem 316 00:17:28,176 --> 00:17:30,655 egy pillanatra sem tűnt el a szem elől. 317 00:17:30,755 --> 00:17:32,319 És biztos vagyok benne, hogy nincsenek vele. 318 00:17:32,554 --> 00:17:35,030 Bár be kell vallanom, van benne valami. 319 00:17:35,255 --> 00:17:37,814 Csak csapunk a helyére. Sürgősen kell 320 00:17:37,815 --> 00:17:40,373 tegyen valamit az induláshoz. 321 00:17:42,054 --> 00:17:45,969 Helga a kulcs. Ha Flik vannak képek, majd ő megtudja. 322 00:17:46,853 --> 00:17:47,914 Mondd meg neki, hogy jöjjön be. 323 00:17:50,312 --> 00:17:52,819 Helga, egy pillanat! ha nem vagy túl elfoglalt. 324 00:17:57,388 --> 00:18:01,109 Most rendeltem több lőszert az utolsó nagy védekezésre. 325 00:18:01,206 --> 00:18:03,393 Van-e igényed golyók és kézigránátok? 326 00:18:03,428 --> 00:18:05,069 Megteltek a nyeregtáskáink. 327 00:18:05,104 --> 00:18:06,204 Ők is az enyémek. 328 00:18:07,196 --> 00:18:09,364 Felejtsd el hősiesség. Gruber és én 329 00:18:09,365 --> 00:18:11,532 kerülni akarjuk közvetlen konfliktus. 330 00:18:11,932 --> 00:18:13,239 Kirándulást tervez? 331 00:18:13,439 --> 00:18:16,336 Valami ehhez hasonló, csak pénzre van szükségünk. 332 00:18:16,999 --> 00:18:18,232 Kell egy kép. 333 00:18:18,380 --> 00:18:20,385 Két év telt el hogyan tűnt el. 334 00:18:20,485 --> 00:18:22,789 Kételkedem benne Flika, de nem csinál semmit 335 00:18:22,790 --> 00:18:25,094 szobák az enyém ellenére Női sírások. 336 00:18:25,494 --> 00:18:28,761 Nos, ha megvan, így fogjuk megtudni. 337 00:18:29,321 --> 00:18:33,261 Odamegy hozzá, és közben legyen ott, Gruber hívni fog 338 00:18:33,361 --> 00:18:37,593 és úgy tesz, mintha az egyike lenne Himmler könyörtelen Gestapo tisztjei. 339 00:18:37,693 --> 00:18:39,945 Mély hangnak kell lennie? 340 00:18:40,445 --> 00:18:41,951 Bármilyen hang, csak a tiéd. 341 00:18:42,716 --> 00:18:44,448 Azt fogja mondani, hogy "a te" embered a városban van 342 00:18:44,548 --> 00:18:47,784 és bármelyik pillanatban hívni fog hogy jöjjön portrét venni a Führernek. 343 00:18:48,535 --> 00:18:52,271 Ha Flik megvan, pánikba kezd és felfedezi a helyet, ahol elrejti. 344 00:18:52,571 --> 00:18:53,565 Kívánj szerencsét. 345 00:18:54,278 --> 00:18:56,614 Milyen kifogása lesz ad a látogatásodért? 346 00:18:56,937 --> 00:18:58,548 Megmondom neki, hogy van ajándékom. 347 00:18:59,148 --> 00:19:00,432 Pénzért kell ajándék? 348 00:19:00,821 --> 00:19:05,352 Nem. ajándék vagyok. 349 00:19:06,254 --> 00:19:08,439 Remélem sikerülni fog. 350 00:19:08,923 --> 00:19:12,547 Ha nem megy, akkor már csak egy dolgunk marad. - És ennyi? 351 00:19:13,204 --> 00:19:15,999 Hotel Tfaratoha Tfefiljában! 352 00:19:16,034 --> 00:19:17,933 Tessék, tanultál! 353 00:19:21,533 --> 00:19:23,555 Tudni akarom, melyik disznó az Ivet készítette, 354 00:19:23,556 --> 00:19:25,577 puszta kézzel megölném. 355 00:19:26,021 --> 00:19:27,489 Én sem tudtam jobbat elképzelni. 356 00:19:28,593 --> 00:19:31,025 Ó, ölelj meg, Rene. 357 00:19:32,004 --> 00:19:34,441 Bárcsak én lennék az. 358 00:19:35,896 --> 00:19:38,939 Gondolkoztál már ezen? Renee? Hozzám jönnél feleségül? 359 00:19:39,039 --> 00:19:40,675 Természetesen megtenném. 360 00:19:42,059 --> 00:19:45,215 Már el tudom képzelni, hogyan lennék melletted Finoman közölte a megdöbbentő hírt. 361 00:19:46,151 --> 00:19:48,799 Az asztalnál ülnél a menün dolgozik. 362 00:19:54,101 --> 00:19:57,400 Ha kíváncsi vagy, hol vagyok bila, most jövök az orvostól. 363 00:19:57,405 --> 00:20:01,169 Hogy? Adott neked krémet? azoknak a kis dolgos kezeknek... 364 00:20:01,170 --> 00:20:03,616 ...ami mindenhol megtisztít és kimos éjjel-nappal néhány érméért... 365 00:20:03,617 --> 00:20:05,377 ... szóval lehet azzal a férfival, akit szeret? 366 00:20:05,777 --> 00:20:08,119 Igen, de ez sok amit megerősített, az sokkal fontosabb 367 00:20:08,120 --> 00:20:10,462 amire gyanakodtam már egy ideje. 368 00:20:10,875 --> 00:20:14,989 Gömbös térde legyen? Beléptem a felpumpált klubba! Nézze! 369 00:20:16,985 --> 00:20:19,956 Az isten szerelmére! Majdnem igen megtalálták az elnököt. 370 00:20:21,887 --> 00:20:24,954 a tiéd. - Milyen oké! 371 00:20:26,610 --> 00:20:28,017 Hozzám fog feleségül venni? 372 00:20:29,033 --> 00:20:32,042 Vártál valamit? kevesebb, mint egy becsületes ember? 373 00:20:32,377 --> 00:20:33,857 De mit fogunk csinálni Edittel? 374 00:20:34,157 --> 00:20:35,881 Nem félsz mitől? megtehetné? 375 00:20:36,181 --> 00:20:39,778 Végül is sokat vár attól, hogy újra férjhez menjen. 376 00:20:40,401 --> 00:20:42,861 Csak a legjobbat várja tőlem. 377 00:20:43,560 --> 00:20:45,394 Szerkesztés! - Igen, Rene. 378 00:20:45,694 --> 00:20:47,472 ezt finoman megmondom neki. 379 00:20:55,627 --> 00:20:57,454 Nem akartam korábban megemlíteni, 380 00:20:57,554 --> 00:21:00,931 de lefeküdtem Mimivel, hűséges pincérnőnk 381 00:21:01,431 --> 00:21:03,051 és egy kicsit terhes. 382 00:21:05,387 --> 00:21:09,391 Igen, láthatod. Ó, igaz Örülök kettőtöknek. 383 00:21:09,891 --> 00:21:11,840 Természetesen feleségül veszed? 384 00:21:11,940 --> 00:21:13,175 Semmi ellene? 385 00:21:13,368 --> 00:21:14,970 áldásom van rád! 386 00:21:15,834 --> 00:21:17,670 Hogyan tagadhatnám meg a hőst 387 00:21:17,671 --> 00:21:19,507 Ellenáll a jól megérdemelt jutalmának? 388 00:21:20,595 --> 00:21:23,815 És ígérem, hogy nem fogják lőni az esküvő előtt. 389 00:21:23,830 --> 00:21:26,217 Nem áll szándékomban mindent elrontani. 390 00:21:27,145 --> 00:21:29,018 Mindig igazságos voltál. 391 00:21:34,585 --> 00:21:38,553 Ma délután 3-kor. - U templom? - A szülészeten. 392 00:21:42,964 --> 00:21:45,480 Gyorsan. Be kell mennem a szülészeti kórházba. 393 00:21:46,228 --> 00:21:47,728 Miről beszél ez, Mimi? 394 00:21:47,965 --> 00:21:51,432 Ó... Sajnálom, Rene. Álmodoztam. 395 00:21:51,657 --> 00:21:53,383 Ó, ölelj meg. 396 00:21:53,435 --> 00:21:55,988 Ez alatt a blúzom alatt a szív olyan hevesen ver 397 00:21:56,023 --> 00:21:58,542 Azt is szeretném, ha ütne a tiéddel azonos ritmusban. 398 00:21:58,812 --> 00:22:00,441 Ez minden bizonnyal felgyorsítaná az ütésünket. 399 00:22:00,476 --> 00:22:02,301 Most az eset. Menj a konyhába... 400 00:22:02,336 --> 00:22:05,952 és jól összegyúrjuk a tésztát a kenyér megkel, ahogy kell. 401 00:22:07,184 --> 00:22:08,985 Meggondolom, hogyan keveredünk mi ketten. 402 00:22:11,694 --> 00:22:13,866 Rene, hátsó szoba, gyorsan. 403 00:22:17,250 --> 00:22:18,634 Ölelj meg! 404 00:22:20,383 --> 00:22:22,643 Ó, René! Milyen elrontott helyzet. 405 00:22:22,719 --> 00:22:25,412 Mindenki tudja már, de nem mit ők tudják, amit te és én. 406 00:22:25,413 --> 00:22:28,467 Soha nem szabad megtudniuk amit te és én tudunk. - Tudom. 407 00:22:28,650 --> 00:22:31,292 Ó, és így kiabálna a tető tetejéről! 408 00:22:31,327 --> 00:22:34,451 Próbálj uralkodni magadon, Ivet, az a tető veszélyes. 409 00:22:34,486 --> 00:22:36,890 Nos, akarod? feleségül venni vagy sem? 410 00:22:36,925 --> 00:22:39,295 Hát persze, hogy fogok, csak hogy átengedje azt az inváziót. 411 00:22:39,731 --> 00:22:42,111 Ígéret? Közvetlenül az invázió után? 412 00:22:42,220 --> 00:22:43,488 Tisztelt kiáltás! 413 00:22:44,036 --> 00:22:46,644 Igen, még mindig megvan az enyém csákány, esküdnék rá. 414 00:22:46,891 --> 00:22:51,212 Rene... ölelj meg, vagyis... ölelj meg minket. 415 00:22:55,308 --> 00:22:57,640 Majd kiderül... hogy benne volt-e 416 00:22:57,641 --> 00:22:59,972 hálószoba ill a seprűszekrényben? 417 00:23:00,784 --> 00:23:02,379 A seprűszekrényben. 418 00:23:02,995 --> 00:23:05,031 Amikor beütötted a fejed. 419 00:23:05,076 --> 00:23:09,962 Ó, igen, most már emlékszem. Ő volt ez az egyik „azon” nap. 420 00:23:11,595 --> 00:23:13,163 Németország hív. Németország hív. 421 00:23:13,405 --> 00:23:14,702 Majestic Airmen német erők... 422 00:23:14,737 --> 00:23:16,764 ...továbbra is leüt több száz ellenséges repülőgép. 423 00:23:16,857 --> 00:23:18,125 Védelmünk biztonságos, és a Führer is 424 00:23:18,126 --> 00:23:19,393 mondta a bankároknak... 425 00:23:19,428 --> 00:23:21,930 hogy máris győztesnek érezze magát és hogy visszatérve a főbe... 426 00:23:21,933 --> 00:23:23,531 A Harmadik Birodalom virágzik ezután 427 00:23:23,532 --> 00:23:25,129 ezer éve mint Ezt ígérték. 428 00:23:27,155 --> 00:23:29,463 Mondanék még, de hadd kezdjem ez valami kis légitámadás. 429 00:23:40,509 --> 00:23:41,905 Ez közel volt! 430 00:23:42,793 --> 00:23:44,386 Helga itt van, Herr Flik. 431 00:23:45,101 --> 00:23:49,112 ÉS! Igazi idegen! Csak hallgattam a rádiót. 432 00:23:49,937 --> 00:23:51,360 Rossz hír, látom. 433 00:23:54,169 --> 00:23:56,117 Jóslatai valóra válnak. 434 00:23:56,417 --> 00:23:58,077 És mivel ez a helyzet, talán nem is fogjuk 435 00:23:58,078 --> 00:23:59,737 sok időd van elbúcsúzni. 436 00:23:59,837 --> 00:24:01,622 Biztosan nem fog olyan gyorsan sikerült. 437 00:24:01,750 --> 00:24:03,881 Nem, de Von Smolhausen és én nem 438 00:24:03,882 --> 00:24:06,013 legyen a legnépszerűbb emberek a városban... 439 00:24:06,050 --> 00:24:07,502 a szövetséges invázió után. 440 00:24:07,570 --> 00:24:09,911 szándékunkban áll előtte vigyázunk. 441 00:24:09,920 --> 00:24:13,265 De mit fogsz csinálni? pénz? Elad valamit? 442 00:24:13,694 --> 00:24:15,057 Nincs semmi eladó. 443 00:24:15,959 --> 00:24:19,058 Van itt Gestapo kellékem hamisításért... 444 00:24:19,358 --> 00:24:21,388 ...ami lehet Táncok korlátlanul 445 00:24:21,389 --> 00:24:23,419 sok külföldi valuta. 446 00:24:23,719 --> 00:24:26,537 Sajnos nem tudjuk szerezzük be a megfelelő papírt. 447 00:24:26,637 --> 00:24:30,017 Ezért gyakorolunk vele egy tekercs vécépapírt. 448 00:24:37,337 --> 00:24:40,046 Nem lesz könnyű számlahalmok szórják szét... 449 00:24:40,050 --> 00:24:42,598 ...amire rá van pecsételve re�: "hamisítás". 450 00:24:44,614 --> 00:24:48,289 Egyébként biztos vagyok benne szolgálhatnak valamiért. 451 00:24:52,805 --> 00:24:54,175 Otto Flick? 452 00:24:54,666 --> 00:24:57,391 Itt van a Gestapo főhadiszállása Berlinben. 453 00:24:58,347 --> 00:25:01,000 Keresse meg a kiválasztott ügynököket most meg kéne hívni... 454 00:25:01,005 --> 00:25:04,191 ...a portré letöltésével kapcsolatban „Bokszoló szüzek” a Führernek. 455 00:25:04,918 --> 00:25:06,858 Adja át ill Le fogsz lőni! 456 00:25:09,050 --> 00:25:12,030 Kiváló! Neked sikerült hidegrázik a gerincemen! 457 00:25:13,410 --> 00:25:14,779 És magamnak. 458 00:25:15,480 --> 00:25:18,798 Mi történt, Herr Flick? Teljesen elsápadtak! 459 00:25:19,110 --> 00:25:21,538 Valami, ami tetszik borzongás futott végig a gerincemen. 460 00:25:21,837 --> 00:25:23,968 Helga, segítened kell. - Hát persze. 461 00:25:24,468 --> 00:25:26,514 Ellentétben azzal, amit legutóbb mondtam, 462 00:25:26,515 --> 00:25:28,560 Van egy portrém a "Buktató Szűzről". 463 00:25:29,055 --> 00:25:30,533 A Gestapo legjobb ügynökei lesznek 464 00:25:30,534 --> 00:25:32,012 bármikor itt, hogy átvegye őt. 465 00:25:32,146 --> 00:25:33,181 Csinálj rendetlenséget az irodában. 466 00:25:33,579 --> 00:25:36,654 Tedd úgy, mint egy Mozgalom Otpora betört és ellopta a festményt. 467 00:25:37,486 --> 00:25:38,574 És most Helga... 468 00:25:40,085 --> 00:25:43,169 Meg kell kötnie Von Smolhausent és én ezekben a székekben. 469 00:25:48,268 --> 00:25:49,985 A kulcsot a cipőbe rejtem. 470 00:25:53,072 --> 00:25:54,391 És hol a kép? 471 00:25:54,820 --> 00:25:56,116 Biztonságos helyen van. 472 00:25:58,789 --> 00:26:02,705 Nem lenne jobb, Ő? Flik, vigyem megőrzésre? 473 00:26:03,010 --> 00:26:07,590 Nem. Nem. Vigye a stafétabotomat íróasztalhoz, és finoman üss ki. 474 00:26:08,016 --> 00:26:10,301 Behozhat egy kicsit realizmus a kapcsolatunkban. 475 00:26:10,325 --> 00:26:12,361 Kaphatok először aszpirint? 476 00:26:13,973 --> 00:26:15,480 Nincs idő! 477 00:26:17,677 --> 00:26:18,851 nem tudom megtenni. 478 00:26:18,952 --> 00:26:20,377 Siess! Ez parancs! 479 00:26:20,477 --> 00:26:21,816 Elnézést, Herr Flick. 480 00:26:24,000 --> 00:26:25,121 Von Smolhausen! 481 00:26:25,645 --> 00:26:27,102 Sztrájk! 482 00:26:27,103 --> 00:26:29,204 Hogyan csináljam? Amikor szeretlek. 483 00:26:29,940 --> 00:26:30,954 Mi? 484 00:26:31,743 --> 00:26:32,929 Mindig is te voltál. 485 00:26:33,250 --> 00:26:34,486 mi a keresztneved? 486 00:26:35,068 --> 00:26:36,408 Engelbert. 487 00:26:37,596 --> 00:26:39,784 Mindig is te voltál, Berti. 488 00:26:40,384 --> 00:26:43,587 Nem vetted észre, mennyire izzadt Flik karjaiban? 489 00:26:43,592 --> 00:26:46,396 De kit néztem? a válla fölött? 490 00:26:46,400 --> 00:26:47,171 Kit? 491 00:26:47,516 --> 00:26:49,524 Te, te kis bolond. 492 00:26:49,815 --> 00:26:52,277 Hogyan tud ennek ellenállni egy nő 493 00:26:52,278 --> 00:26:54,739 nagy könnyes barna szemekkel? 494 00:26:54,749 --> 00:26:56,911 szürke vagyok! Szürke a szemem. 495 00:26:57,972 --> 00:27:00,272 Mélyen belül. Biztosan tudtad. 496 00:27:00,507 --> 00:27:02,044 És legbelül az vagyok. 497 00:27:02,294 --> 00:27:03,745 De olyan mély volt, hogy 498 00:27:03,746 --> 00:27:05,197 Azt hittem, ez csak egy vicc. 499 00:27:06,397 --> 00:27:09,666 Mondd, drágám, hol a kép? 500 00:27:10,025 --> 00:27:12,396 A háború után elrejtik helyettünk. 501 00:27:12,575 --> 00:27:14,968 ülök rajta kedvesem. 502 00:27:16,700 --> 00:27:19,928 Emelj fel egy kicsit, Albert. - Ööö, Engelbert. 503 00:27:20,368 --> 00:27:24,980 Hol nézzek? - A szék alatt a lábaim között. Uh. 504 00:27:30,039 --> 00:27:32,963 elrejtem. Amíg nem találkozunk többé. 505 00:27:33,395 --> 00:27:37,501 Egy csók! Azelőtt Amit csinál, azt meg kell tennie. 506 00:27:38,880 --> 00:27:40,281 nem tudok. 507 00:27:42,953 --> 00:27:44,893 Végül is kit törődik vele... 508 00:27:48,021 --> 00:27:50,094 Nem hiszem, hogy ez jó ötlet. 509 00:27:50,195 --> 00:27:52,131 Talán fel kell fedeznünk az igazságot. 510 00:27:52,149 --> 00:27:54,329 Hogy. És amikor megtudjuk, hogy ki bogarat adott neked, 511 00:27:54,450 --> 00:27:57,793 hogy köze van hozzád vagy Majd tojik. 512 00:28:02,765 --> 00:28:04,058 Elnézést kérek a késésért. 513 00:28:05,265 --> 00:28:06,804 Szörnyű sokkot éltem át. 514 00:28:07,918 --> 00:28:10,493 A halott felemelkedett az övéből bőröndöt és hazament. 515 00:28:13,796 --> 00:28:15,822 Biztos voltam benne, hogy meghalt. 516 00:28:16,677 --> 00:28:20,033 A hullaházban ültem, számolni, 517 00:28:20,233 --> 00:28:21,585 és magamban beszélek, 518 00:28:21,733 --> 00:28:25,920 és a végső figura kell megugrott a szíve. 519 00:28:27,755 --> 00:28:28,990 Inni kell. 520 00:28:30,307 --> 00:28:34,783 oké most mr. Alphonse, megteheted hipnotizálod ezt a lányt? 521 00:28:34,983 --> 00:28:37,737 Mély információval rendelkezik bezárva a tudatalattidba. 522 00:28:42,070 --> 00:28:43,593 Ó, nem. 523 00:28:44,245 --> 00:28:46,667 Valamelyiked eredménye-e 524 00:28:46,668 --> 00:28:49,089 Gyakori utazások az emeletre, kisasszony? 525 00:28:49,189 --> 00:28:50,487 Szerintem az. 526 00:28:50,899 --> 00:28:53,076 Mikor volt utoljára hogy itt töltöttem az éjszakát�? 527 00:28:54,088 --> 00:28:56,166 Kérlek tedd meg erre kell érkeznünk 528 00:28:56,167 --> 00:28:58,244 repülőgép és még sok más felkészülni. 529 00:28:58,279 --> 00:28:59,654 Ó, Rene, ne menj! 530 00:28:59,655 --> 00:29:01,449 Neki kell! - Ó, nem! Nem most! 531 00:29:01,512 --> 00:29:02,969 Kérlek koncentrálj. 532 00:29:03,145 --> 00:29:06,579 Most mély álomba zuhansz. 533 00:29:08,071 --> 00:29:10,707 Mélyebben...még mélyebben... 534 00:29:11,490 --> 00:29:14,293 Nem tudsz ellenállni férfias hangom. 535 00:29:15,482 --> 00:29:17,943 Teljesen az leszel az irányításom alatt. 536 00:29:19,026 --> 00:29:21,463 Bólogass, ha érted. 537 00:29:26,974 --> 00:29:30,333 Ki az a férfi, aki vagy szórakoztatta az utolsót... 538 00:29:31,441 --> 00:29:33,688 ...mit szólsz ehhez finomabban teljesítek... 539 00:29:34,912 --> 00:29:36,856 ...rossz értelemben. 540 00:29:37,870 --> 00:29:38,985 Mészáros... 541 00:29:39,000 --> 00:29:40,081 Baker... 542 00:29:40,357 --> 00:29:42,108 Apa... 543 00:29:43,765 --> 00:29:45,137 Nem mind egyszerre. 544 00:29:46,375 --> 00:29:49,084 Mondtam valamit? - Még nem tudtunk semmit. 545 00:29:50,025 --> 00:29:51,675 A hentes az apa? 546 00:29:52,010 --> 00:29:52,748 Nem. 547 00:29:52,750 --> 00:29:54,305 Le tudnád írni? 548 00:29:54,741 --> 00:29:58,766 Kötény van rajta csíkok és szalma �e�ir. 549 00:29:59,554 --> 00:30:00,869 Ó, nem a hentes. 550 00:30:02,012 --> 00:30:04,064 Ki a kicsi apja? 551 00:30:04,711 --> 00:30:05,529 ez... 552 00:30:07,823 --> 00:30:09,825 nagyon sajnálom, ez a por miatt van. 553 00:30:10,345 --> 00:30:12,570 Kérem, kisasszony, gondolkozzon gyorsan. 554 00:30:13,099 --> 00:30:14,343 Mielőtt túl mélyre mennél. 555 00:30:16,485 --> 00:30:17,879 Elájult. 556 00:30:18,773 --> 00:30:20,507 Az erőm túl nagy. 557 00:30:21,062 --> 00:30:22,322 Holnap újra megpróbáljuk. 558 00:30:22,423 --> 00:30:24,360 Jó ötlet. Most menjünk 559 00:30:24,361 --> 00:30:26,298 forduljunk a kávézóhoz. Érkeznek az ügyfelek. Gyerünk! 560 00:30:26,411 --> 00:30:29,132 Kivisszük a konyhába és betette a lábát a vízfolyás alá. 561 00:30:40,404 --> 00:30:41,753 És mi van vele? 562 00:30:43,152 --> 00:30:44,601 Ez egy nagy hatalom. 563 00:30:45,029 --> 00:30:46,536 Uram, ébredj fel. 564 00:30:47,837 --> 00:30:50,210 Mélyen Brahmsban voltam… 565 00:30:51,493 --> 00:30:54,114 ... melynek során Mélyen ki voltam kenve. 566 00:30:55,176 --> 00:30:57,233 Igazán? Mire "gondoltál"? 567 00:30:58,112 --> 00:31:01,756 A semmiről. Az eszem tele volt. 568 00:31:02,697 --> 00:31:04,827 Éjszakai leszállásunk van amikor telihold van. 569 00:31:05,027 --> 00:31:07,069 Mindenkire szükségünk van lehetséges kifutó fény. 570 00:31:07,104 --> 00:31:09,112 Szóval gyere a sajátoddal rendőrbicikli. 571 00:31:09,445 --> 00:31:11,030 Milyen bicikli? 572 00:31:11,613 --> 00:31:13,985 És miért vagyok megfulladva, mint egy félelmetes? 573 00:31:14,860 --> 00:31:17,261 És miért beszélek csendesen franciául? 574 00:31:19,272 --> 00:31:21,080 Később mindent elmagyarázok neked. 575 00:31:21,381 --> 00:31:24,114 Talán jobban meghiúsítom magam, ha lefekszem az ágyra. 576 00:31:25,041 --> 00:31:26,704 Nos, Helga, sikerült a tervünk? 577 00:31:26,760 --> 00:31:30,433 Tökéletes, ezredes. én loptam titkos rejtekhelyéről van. 578 00:31:30,936 --> 00:31:32,450 Nem erre számítottunk? 579 00:31:33,018 --> 00:31:33,850 Add ide. 580 00:31:42,736 --> 00:31:45,088 Mi ez? Egy sika hiányzik! 581 00:31:45,488 --> 00:31:47,711 elrejtettem egy biztonságos helyre. - Mit? 582 00:31:48,246 --> 00:31:51,197 Nem vagyok benne biztos, hogy te sem fogod számold ki mikor adod el. 583 00:31:51,326 --> 00:31:53,707 Ezért fogom megvédeni a nővéremet biztonságként. 584 00:31:54,045 --> 00:31:57,871 Ha talál vevőt, összeállítom sika a kép többi részével. 585 00:31:58,221 --> 00:32:01,534 Helga, biztosan megbízol bennünk�. 586 00:32:01,955 --> 00:32:03,831 Ne is esküdj rám bébiszitternek. 587 00:32:06,436 --> 00:32:08,360 Hogyan tudták tudni és azt, hogy... 588 00:32:08,395 --> 00:32:10,325 eszméletlen voltam. 589 00:32:10,633 --> 00:32:12,035 Nem hiszek neked! 590 00:32:12,563 --> 00:32:15,065 És hogy pontosan meghatározzuk, mi történt 591 00:32:15,066 --> 00:32:17,568 megtörtént, javaslom használjuk...ezt. 592 00:32:17,748 --> 00:32:19,145 Mi az, Herr Flick? 593 00:32:19,492 --> 00:32:23,611 Új igazság szérum, kivont nőstény patagóniai szentjánosbogarakból 594 00:32:23,612 --> 00:32:25,679 a költési időszak csúcsán. 595 00:32:26,488 --> 00:32:27,788 Tekerje fel az ujját. 596 00:32:30,890 --> 00:32:34,765 Rendkívül hatékony. Van csak egy mellékhatás. 597 00:32:35,485 --> 00:32:39,750 Tehát a sikeres adományozás titka injekciók meglepetés. 598 00:32:40,351 --> 00:32:41,987 Emelje fel a kezét! 599 00:32:45,605 --> 00:32:46,839 De meglepetésben lesz részed! 600 00:32:46,840 --> 00:32:49,380 Most... mondd meg az igazat! 601 00:32:50,644 --> 00:32:52,743 Hirtelen nem tudok titkolni semmit. 602 00:32:53,128 --> 00:32:56,587 – vallotta be nekem Helga hogy örökké szeret. 603 00:32:57,288 --> 00:33:00,096 Utána fényképezett Elmondtam neki, hogy hol van. 604 00:33:01,336 --> 00:33:04,444 A háború után örökre együtt leszünk. 605 00:33:04,623 --> 00:33:06,733 Hülye! Becsaptak téged! 606 00:33:06,934 --> 00:33:08,641 Ez a telefonhívás csapda volt. 607 00:33:09,180 --> 00:33:11,191 Csak egy képet akart. 608 00:33:11,587 --> 00:33:12,463 A fenébe! 609 00:33:12,678 --> 00:33:14,150 Most kedvesnek kell lennem 610 00:33:14,151 --> 00:33:15,622 felé, hogy visszakapja. 611 00:33:16,186 --> 00:33:19,012 Azt hittem, szeret engem. - Hülyeségeket gondoltál. 612 00:33:21,128 --> 00:33:24,484 szédülök. le kell feküdnöm. 613 00:33:26,340 --> 00:33:28,136 Ez mellékhatás? 614 00:33:28,749 --> 00:33:30,921 Ez az egyik mellékhatás 615 00:33:30,922 --> 00:33:33,093 származó szérum Patagóniai tekercsek 616 00:33:33,128 --> 00:33:36,110 a szezon csúcsán párzás, de nem a fő. 617 00:33:36,383 --> 00:33:37,898 És mikor hív? 618 00:33:39,203 --> 00:33:40,343 Körülbelül most. 619 00:33:47,799 --> 00:33:50,335 Ó, Rene, akarja? Angliába menni? 620 00:33:50,800 --> 00:33:52,916 muszáj! Ez a kötelességem Franciaország felé. 621 00:33:53,288 --> 00:33:55,502 Próbáld meg kijavítani. És ne hagyd 622 00:33:55,503 --> 00:33:57,716 hogy Mr. Alphonse megint hipnotizál. 623 00:33:58,276 --> 00:34:02,190 Volt egy hajtűm és fájt a kezében. uralkodtam magamon. 624 00:34:02,738 --> 00:34:05,415 Ó, soha nem tenném rájött, hogy te vagy az apa. 625 00:34:05,615 --> 00:34:07,705 Amíg be nem kapcsol biztonságos út Angliába. 626 00:34:08,084 --> 00:34:12,808 És akkor büszkén jelenthetném be szándékunkban áll összeházasodni. 627 00:34:13,148 --> 00:34:15,365 Hát, ha akarja, igen lőj fegyvert, ugye 628 00:34:15,366 --> 00:34:17,582 lesz rá idő amikor a levegőben vagyok. 629 00:34:18,014 --> 00:34:21,626 Ellenkező esetben késhetek amikor a hazámnak szüksége van rám. 630 00:34:22,885 --> 00:34:26,985 Edit asszonytól. Készen áll kabaréhoz. Ez az ő bejelentése. 631 00:34:27,810 --> 00:34:29,323 Ó, istenem! 632 00:34:30,124 --> 00:34:32,116 Egy "hastáncot" szeretne előadni. 633 00:34:32,851 --> 00:34:34,176 Találkozunk a hátsó szobában. 634 00:34:34,177 --> 00:34:36,599 Az előadás alatt besöpörnek az ablakon. - Oké. 635 00:34:38,472 --> 00:34:41,968 Hölgyeim... Hölgyeim és uraim! ... És tisztek. 636 00:34:42,057 --> 00:34:44,761 Eljött a kabaré ideje a "Rene" kávézóban! 637 00:34:45,053 --> 00:34:49,390 És ma este Madam Edit szeretné mindent megad, amit elvársz. 638 00:34:49,476 --> 00:34:52,753 És ezért szeretnélek kérdezni szívélyes üdvözlettel: 639 00:34:52,991 --> 00:34:54,460 csábítónő a háremből, 640 00:34:55,240 --> 00:34:57,460 Ágyasnő Konstantinápolyból, 641 00:34:58,103 --> 00:35:00,520 egy törökországi művész (turkey=urka) 642 00:35:00,651 --> 00:35:02,759 a "hurka" hangsúllyal... 643 00:35:03,927 --> 00:35:05,633 Edith asszony! 644 00:35:06,600 --> 00:35:08,642 Gyorsan! Egy tányér sajt! 645 00:35:19,999 --> 00:35:23,204 Én vagyok a baklavád, és Úgy várlak ma este, mint egy szűz... 646 00:35:23,205 --> 00:35:25,898 ...a szobámban, igen bekopogtatott az ajtómon. 647 00:35:26,234 --> 00:35:29,622 És amikor a kilincshez nyúlsz, nem kell fizetni, 648 00:35:29,950 --> 00:35:32,586 mert egyedül leszünk két és négy óra. 649 00:35:32,953 --> 00:35:36,203 Ha egy kicsit kiment a divatból, fújj fel két léggömböt 650 00:35:36,238 --> 00:35:38,792 és minden baj gyorsan elmúlik. 651 00:35:39,484 --> 00:35:42,999 És amíg le nem ültem, két vagy három fátyolban levetve, 652 00:35:43,534 --> 00:35:46,095 és egzotikus gyümölccsel kínálnak. 653 00:35:48,592 --> 00:35:50,790 Ez jutott eszembe. Te rendeltél 654 00:35:50,791 --> 00:35:52,988 azt a két extra léggömböt? 655 00:35:54,616 --> 00:35:55,786 Maradj velem, viszlát, szerelmem. 656 00:35:56,040 --> 00:35:59,586 Fel kell szállnom a motorokra és csatlakozz Michaelhez és a lányokhoz. 657 00:35:59,933 --> 00:36:02,359 Mondj valami szépet a befejezéshez. - Ó, igen. 658 00:36:03,044 --> 00:36:05,671 Használhatja az enyémet biciklizni, amíg távol vagyok. 659 00:36:08,652 --> 00:36:11,709 Amíg felemeli a chat, még pislogni sem fog tudni 660 00:36:11,996 --> 00:36:14,561 és csak egy párral maradok. 661 00:36:15,617 --> 00:36:18,669 És ha igazam van, szereted a "baklavát" 662 00:36:18,797 --> 00:36:21,597 amikor átveszi Önt a �ar. 663 00:36:23,137 --> 00:36:27,807 És amikor a hatodik fátyol leszáll, azt kiáltottad: "Azt, kedvesem!" 664 00:36:30,054 --> 00:36:33,177 De szégyenszemre hagyok egy kicsit. 665 00:36:33,814 --> 00:36:37,206 Azt hiszem, fáradt vagyok most, hogy bekapcsoltalak, 666 00:36:37,223 --> 00:36:41,392 Fent várnak rád... és te rohansz be! 667 00:36:47,800 --> 00:36:51,035 Meg kell próbálnunk ne haljunk bele a tombolóba! 668 00:36:59,880 --> 00:37:01,411 Szóval hol vannak? 669 00:37:02,941 --> 00:37:05,210 Ó, igen. Titkos jel. 670 00:37:06,036 --> 00:37:07,928 Mindent el kell játszanom. 671 00:37:19,539 --> 00:37:20,729 A fenébe! 672 00:37:21,319 --> 00:37:22,751 Crkla természetesen. 673 00:37:26,870 --> 00:37:29,171 Későn�. - Elromlott a gumim. 674 00:37:30,339 --> 00:37:32,512 Mit csinál ebben a novellában? 675 00:37:32,930 --> 00:37:35,060 Ha megállítanak minket, a lányok és én edzünk 676 00:37:35,061 --> 00:37:37,190 a Tour D'France-re, amikor a háború véget ér. 677 00:37:38,075 --> 00:37:39,612 És mivel igazolom magam? 678 00:37:40,278 --> 00:37:41,454 Te méred az időnket. 679 00:37:50,634 --> 00:37:53,294 Időzítsem? elöl vagy hátul? 680 00:37:53,300 --> 00:37:54,649 Elölről, velem. 681 00:37:55,185 --> 00:37:58,210 Gyorsan a mezőre. Rendőrtiszt Crabtree vár ránk. 682 00:38:04,620 --> 00:38:06,621 Vigyázz az enyémre változtass, ezredes! 683 00:38:06,813 --> 00:38:10,809 Nem jó ötlet kipróbálni ezzel a sebességgel tolatni. 684 00:38:16,472 --> 00:38:19,148 Gruber! Ki van előttünk? 685 00:38:19,344 --> 00:38:22,681 Megint csak Rene kísérti a lányokat. 686 00:38:22,764 --> 00:38:25,824 Nem tudom, honnan van az energiája. 687 00:38:33,264 --> 00:38:34,623 Hol van az a repülő? 688 00:38:35,449 --> 00:38:37,418 Biztos vagyok benne, hogy Gruber felismert. 689 00:38:37,629 --> 00:38:40,681 Nos, ne ess pánikba. elmentünk hogy tank mérföldekkel mögötte. 690 00:38:40,744 --> 00:38:43,449 amint meghalljuk a gép motorjait, 691 00:38:43,457 --> 00:38:45,411 a lányok meg fognak őrülni. 692 00:38:47,257 --> 00:38:50,073 Ez bekapcsolja az akkumulátor jelzőfényeit 693 00:38:50,074 --> 00:38:52,889 és vezesse a gépet erre a pusztaságra. 694 00:38:53,678 --> 00:38:55,714 Óvatosan kezeljük. 695 00:38:58,379 --> 00:39:00,470 Azt hiszem, elkapom a távolban. 696 00:39:01,515 --> 00:39:03,344 Figyelem, haver. 697 00:39:03,762 --> 00:39:06,848 Látod az összes lámpámat? - Igen. 698 00:39:08,034 --> 00:39:10,596 Aztán uszkár, miközben kiköpöm. 699 00:39:13,160 --> 00:39:15,732 Gruber, tudod? látni Helga szobáját? 700 00:39:15,997 --> 00:39:20,073 Igen, a függöny nyitva van, lefekvéshez készül. 701 00:39:20,597 --> 00:39:22,447 Látod a hiányzó mellbimbót? 702 00:39:22,783 --> 00:39:25,505 Nem, nem a hiányzó. 703 00:39:28,145 --> 00:39:30,293 Hallgat! Repülőgép! 704 00:39:34,641 --> 00:39:39,112 Ezredes! Ez a régi kiáltás repülőgép angol jelzésekkel. 705 00:39:39,808 --> 00:39:42,734 Az invázió elkezdődött! Leszáll! 706 00:39:43,258 --> 00:39:45,579 Lődd le az ágyúddal! 707 00:39:46,476 --> 00:39:47,752 Vigyázz a távcsövemre! 708 00:39:49,912 --> 00:39:53,452 Siess, Gruber! - Próbálok egyet betenni a csőbe. 709 00:39:54,340 --> 00:39:57,044 Mindig kell van egy a csőben. 710 00:39:58,980 --> 00:40:01,840 A fenébe! Későn te vagy. Ránk csúszott. 711 00:40:03,143 --> 00:40:05,825 Nem, nem! Megfordul! 712 00:40:06,133 --> 00:40:07,534 Visszajön. 713 00:40:08,530 --> 00:40:11,318 Gyorsan! Célozzon rá! - Szóval mit csinálok még!? 714 00:40:11,662 --> 00:40:14,985 Ni�ani félbeszakítja! - Na, ne viccelj velem! 715 00:40:15,604 --> 00:40:18,456 Tedd a saját ujjaidba vastag fül és csend! 716 00:40:19,618 --> 00:40:21,734 Hogy merészel? 717 00:40:24,826 --> 00:40:28,435 Megütötték. - Leestek a kerekei. 718 00:40:33,987 --> 00:40:35,927 Istenem, vissza kell mennem a kávézóba. 719 00:40:37,492 --> 00:40:38,679 Megütöttem! 720 00:40:39,088 --> 00:40:40,977 Megütöttem! Megütöttem! 721 00:40:42,905 --> 00:40:44,893 Még mindig repül. 722 00:40:45,094 --> 00:40:47,209 Ó, az isten szerelmére. 723 00:40:48,509 --> 00:40:52,456 Remélem, a pilóta nem felírta a tankom számát. 724 00:40:53,075 --> 00:40:55,561 Amikor kiszállnak, nagyon mérgesek lesznek. 725 00:41:06,154 --> 00:41:08,198 Ne aggódjon, Madame Edith. 726 00:41:09,014 --> 00:41:11,739 gondoskodni fogok róla neked, amíg távol van. 727 00:41:13,930 --> 00:41:15,957 Még egy szobát is kiveszek itt. 728 00:41:17,745 --> 00:41:20,062 Ez kihívást jelentene a sorsnak. 729 00:41:29,063 --> 00:41:31,448 De ha jobban belegondolok, megtehetném 730 00:41:31,449 --> 00:41:33,834 tedd meg az ágyadat az enyém melletti szobában. 731 00:41:35,400 --> 00:41:37,297 Ha akarod, töltheted az éjszakát. 732 00:41:38,084 --> 00:41:40,872 Gyenge szívem fog ugorj ki a gondolatból. 733 00:41:49,460 --> 00:41:51,353 el akarok mondani valamit. 734 00:41:51,736 --> 00:41:56,067 Hátha van még valaki nem hallotta, terhes vagyok. 735 00:41:57,251 --> 00:41:59,266 És az apa... 736 00:41:59,989 --> 00:42:01,897 Igen, igen... folytasd. 737 00:42:02,509 --> 00:42:04,680 És az apa... 738 00:42:05,846 --> 00:42:07,888 Ó nem... 739 00:42:09,044 --> 00:42:11,008 Szégyen!... Szégyen! 740 00:42:11,109 --> 00:42:12,960 Ó, milyen szégyen! 741 00:42:13,988 --> 00:42:15,320 Lekésted a gépet? 742 00:42:15,800 --> 00:42:17,898 Most of the plane is csak hiányoztam. 743 00:42:18,694 --> 00:42:21,985 Bocsánat! Épp előtte vagyok fél óra innen. 744 00:42:26,373 --> 00:42:27,561 René! - Huh? 745 00:42:27,662 --> 00:42:30,561 Csak úgy kellett volna megtudjuk, ki az apa! 746 00:42:31,048 --> 00:42:34,368 Talán holnap, Edit. De ez már a második nap. 747 00:42:36,068 --> 00:42:40,080 Megint vezet. - Sajnálom, Rene.